[IT] Questa piattaforma sperimentale è orientata alla condivisione in tempo reale di informazioni georiferite, relative a segnalazioni di cetacei e/o altri animali marini (sia vivi, sia spiaggiati – clicca cui per leggere le procedure in caso di spiaggiamenti). L'accesso è libero e gratuito (l'identificazione del segnalatore è volontaria). La segnalazione può avvenire tramite SMS, posta elettronica (e-mail), Twitter, questo sito WEB e MaMaS per smartphone.
Per quanto riguarda gli spiaggiamenti, questo sistema di segnalazioni NON E' SOSTITUTIVO degli ufficiali canali di segnalazione. ATTENZIONE: NON TOCCARE l'animale per nessun motivo.  Un animale spiaggiato vivo o morto può fornire informazioni preziose ma essere anche vettore di organismi patogeni.

[FR] Cette plateforme expérimentale est destinée à partager en temps réel des informations géoréferencées relatives à des signalements de cétacés et/ou d'autres animaux marins (soit vivants soit morts). L'accès est libre et gratuit (l'identification de la personne est laissée au libre arbitre). Le signalement peut être effectué par SMS, par poste électronique (e-mail), par Twitter, par ce site internet ou en utilisant l'application MaMaS pour smartphone.
Pour les échouages, ce système de signalement NE SUBSTITUE EN AUCUN CAS les numéros d'urgences. ATTENTION : NE JAMAIS TOUCHER un animal échoué. Un animal échoué vivant ou mort peut être porteur d’informations précieuses mais aussi d’organismes pathogènes.
 
[EN] This experimental platform is conceived for real time sharing of georeferenced information about sightings of marine mammals and/or other marine animals (dead or alive). The platform is open access and free (login is voluntary). Reports can be sent by SMS, by email, twitter, using this web site and using the app MaMaS for  smartphone.
For strandings, this alert system DOES NOT SUBSTITUTE the official emergency numbers. WARNING: DO NOT TOUCH the animal for any reason. A live or dead stranded animal can carry valuable information but also pathogens.